О фильме: В маленьком живописном городке, утопающем в зелени и окружённом холмами, жили-были две лучшие подруги — Лиза и Марина. Они знали друг друга с самого детства и всегда поддерживали друг друга в любых начинаниях. Но жизнь, как часто бывает, готовила им свои испытания. Лиза, трудолюбивая и амбициозная, всегда мечтала о большем. Её целеустремлённость и преданность работе наконец были замечены, и она получила предложение о повышении в крупной компании в Лондоне. Для неё это было не просто повышение, а возможность изменить свою жизнь, выйти за рамки провинциального существования и достичь тех высот, о которых она мечтала. Однако радость от предстоящего переезда омрачалась мыслью о разлуке с Мариной, её верной подругой и поддержкой. Марина, напротив, была талантливой художницей, но её душу раздирали сомнения и страхи. Она с ранних лет чувствовала, что её призвание — искусство, но отсутствие веры в себя и постоянные сомнения удерживали её в неприметной работе, которая не приносила ни радости, ни удовлетворения. Она наблюдала за успехами Лизы с чувством гордости, но также и с некой грустью, понимая, что сама не решается сделать шаг навстречу своей мечте. Когда Лиза сообщила Марине о своём переезде, это стало для обеих настоящим потрясением. Они поняли, что их пути вот-вот разойдутся, и это стало поводом для серьёзных размышлений. Обе подруги решили использовать оставшееся время, чтобы разобраться в себе и своих желаниях. Лиза, будучи реалисткой, предложила Марине попробовать свои силы в искусстве. Она убедила её устроить небольшую выставку в местной галерее, чтобы показать свои работы широкой аудитории. Марина, преодолевая свои страхи и сомнения, согласилась. Подготовка к выставке стала для неё не только вызовом, но и возможностью поверить в себя и свой талант. В день выставки галерея была полна людей. Марина нервничала, но поддержка Лизы и восторженные отзывы зрителей помогли ей осознать, что её работы действительно ценны. Это было начало новой жизни для Марины — жизнь, где она больше не боялась следовать за своей мечтой. Лиза, в свою очередь, нашла в себе силы принять изменения в своей жизни. Она осознала, что успех — это не только карьера, но и умение поддерживать близких, вдохновлять их на подвиги. Их дружба только окрепла, несмотря на расстояние, которое вскоре должно было их разделить. Прощание было трогательным, но наполненным надеждой и новыми мечтами. Лиза отправилась в Лондон, где её ждали новые вызовы и возможности, а Марина осталась в родном городке, но теперь уже уверенная в своём пути и своём таланте. Их истории переплелись так, что каждая нашла в себе силу и смелость идти вперёд, оставляя позади страхи и сомнения.
Продолжительность: 01:26:32 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) | HDRezka Studio Субтитры: Русские (forced, full), английские (full)